Giới thiệu về thể bị động trong tiếng Pháp

Khái niệm của thể bị động trong tiếng Pháp
 

Thể là một thuật ngữ trong ngữ pháp dùng để biểu thị mối quan hệ giữa chủ ngữ và động từ. Thể bị động được dùng để nhấn mạnh vào đối tượng chịu tác động từ hành động của người/sự vật khác, thay vì người/sự vật thực hiện hành động (hay còn gọi là tác nhân). Các tác nhân này thường được giới thiệu bởi một trong hai giới từ sau đây:
 

1. Khi động từ diễn tả một trạng thái, các tác nhân sẽ được giới thiệu bằng giới từ “de” hoặc hoàn toàn bị bỏ qua:

2. Khi động từ diễn tả hành động, các tác nhân sẽ được giới thiệu bởi giới từ “par”:

 

Cấu trúc của thể bị động trong tiếng Pháp

Cấu trúc của thể bị động trong tiếng Pháp

Thể bị động trong tiếng Pháp được hình thành bằng động từ “être” + quá khứ phân từ participe passé. Quá khứ phân từ sẽ được chia theo chủ ngữ của câu (chứ không phải dựa vào người/sự vật thực hiện hành động), giống như động từ “être” ở thì passé composé:

Le livre est écrit par des enfants.
Cuốn sách được viết bởi những đứa trẻ.

La vaisselle est faite par ma mère .
Bát đĩa được rửa bởi mẹ tôi.

Les enfants sont nourris par Henri.
Các đứa trẻ được nuôi dưỡng bởi Henri.

Để sử dụng thể bị động trong tiếng Pháp với bất kỳ thì hoặc tâm trạng nào, các bạn chỉ cần chia động từ “être” cho phù hợp:

Công dụng của thể bị động trong tiếng Pháp

Công dụng của thể bị động trong tiếng Pháp

Bây giờ bạn đã biết về giới từ và tác nhân cũng như cách chia thể bị động, cùng Phuong Nam Education tìm hiểu công dụng của thể bị động trong tiếng Pháp qua 02 lý do sau:

Để tập trung hơn vào người hoặc vật thực hiện hành động

Tập trung vào một hành động mà không quan trọng xác định người thực hiện

Cách thay thế cho thể bị động trong tiếng Pháp

Thể bị động trong tiếng Pháp có giọng điệu hơi trang trọng hoặc mang tính văn học. Sau đây là một số lựa chọn thay thế cho thể bị động (ngoài cách sử dụng thể chủ động):

Để tập trung vào người thực hiện, hãy dùng “C'est”

1. Ce livre a été écrit par un enfant.

Cuốn sách này được viết bởi một đứa trẻ.

→ C'est un enfant qui a écrit ce livre. 

Một đứa trẻ đã viết cuốn sách này.

 

2. Le record a été battu par une femme. 

Kỷ lục bị một phụ nữ phá vỡ. 

→ C'est une femme qui a battu le record.

Một người phụ nữ đã phá kỷ lục.
 

Để tránh xác định người thực hiện, có hai lựa chọn
 

• On (Đại từ vô nhân xưng)
   

1. Ce livre a été écrit en 1927. 

Cuốn sách này đã được viết vào năm 1927.

→ On a écrit ce livre en 1927.

Người ta đã viết cuốn sách này vào năm 1927.

 

2. Ils ont été pardonnés.

Họ đã được tha thứ.

→ On les a pardonnés.

Người ta đã tha thứ cho họ.

 

• Se (Bị động phản thân)
   

1. Ce livre est souvent lu. → Ce livre se lit souvent.

Cuốn sách này thường được đọc. 

 

2. Les mûres ne sont pas vendues ici. → Les mûres ne se vendent pas ici.

Quả mâm xôi không được bán ở đây.
 

Bài tập thể bị động trong tiếng Pháp

1. Marie mange une pêche.

→ Une pêche _____ par Marie.

 

2. Lucile et Bridg regardent la télévision.

→ La télévision _____ par Lucile et Bridg.

 

3. Les députés votent la loi.

→ La loi _____ par les députés.

 

4. La voiture renverse une femme.

→ Une femme _____ par une voiture.

 

5. Un homme a tourné le film.

→ Le film _____ par un homme.

 

Đáp án:

1. est mangée

2. est regardée

3. est votée

4. est renversée

5. a été tourné

 

Hy vọng Phuong Nam Education đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về thể bị động trong tiếng Pháp, giúp các bạn nắm vững cách sử dụng của kiến thức ngữ pháp tiếng Pháp này. 

 

Tags: tiếng Pháp, học tiếng Pháp, ngữ pháp tiếng Pháp, thể bị động trong tiếng Pháp, cách sử dụng thể bị động tiếng Pháp