Bài học hôm nay Phuong Nam Education gửi đến các bạn một đoạn clip ngắn về đối thoại khi đi mua sắm để các bạn có thể luyện nghe tiếng Pháp một cách hiệu quả ở trình độ A1. Cùng tập trung lắng nghe nhé!

File nghe: https://drive.google.com/drive/folders/1lyVISa13fpPHAiqih4yF40z1M1nQ6Nc-?usp=drive_link

Từ vựng trong bài tập luyện nghe tiếng Pháp

Sau khi các bạn xem qua đoạn clip, Phuong Nam Education gửi đến các bạn một vài từ mới có trong đoạn hội thoại tiếng Pháp ở trên để tiện cho các bạn tự học tiếng Pháp nhé! Cùng lấy giấy bút ra ghi chép từ mới thôi

Để dễ dàng luyện nghe, bạn cần nắm chắc từ vựng 

Transcription 

Sau khi các bạn đã nghe qua đoạn clip trên, Phuong Nam Education gửi đến bạn bảng script để bạn dễ dàng hơn trong việc tự học tiếng Pháp. 

Tự học tiếng Pháp qua các đoạn hội thoại 

Rosalie: Bonjour Michel. Comment vas-tu? 

Michel: Rosalie! Quelle magnifique surprise! Je vais bien et toi? 

Rosalie: Ça va très bien! Alors je suis venu te voir pour deux raisons. 

Michel: Entre, on va parler à l'intérieur! 

Michel: Tu veux un café? 

Rosalie: Oui, volontiers! 

Michel: Tiens ton café! Maintenant, on peut parler. 

Rosalie: alors mon frère Cédric va se marier le mois prochain et tu dois venir avec ta famille. Je n'accepterai aucune excuse!

Michel: Mais bien sûr! Je ne raterais ça pour rien au monde. 

Rosalie: Bien! Voici l'invitation, tu y trouveras la date et le lieu de la cérémonie. 

Michel: D'accord, merci!

Rosalie: il y a le mariage qui approche et je n'ai rien à mettre! Donc dis-moi quand est-ce que tu es disponible? Il faut qu’on aille faire du shopping!

Michel: Demain, je suis libre. Jje n'ai rien de prévu. Si tu veux, on peut aller faire les boutiques. 

Rosalie: Génial! On se voit vers 10h au centre commercial ?

Michel: Oui, c’est parfait!

Rosalie: Bien je te laisse! Ill y a beaucoup de travail qui m'attend. 

Michel: Pas de problème! À demain!

Rosalie: Au revoir! 

Rosalie: Te voilà enfin

Michel: Je m'excuse pour le retard! J’ai dû attendre une demi-heure pour trouver un taxi!

Rosalie: Ce n'est pas grave! Alors, dis-moi, par où tu veux commencer? 

Michel: On commence par ton magasin préféré !

Rosalie: Génial! Allons-y!

Michel: Est-ce que tu as trouvé quelque chose qui te plaît ?

Rosalie: Oui, j'aime bien cette robe. 

L’employée: Est-ce que je peux vous aider? 

Rosalie: Oui, j'aimerais essayer cette robe mais je ne trouve pas ma taille. 

L’employée: Dites- moi quel est votre taille? 

Rosalie: Je fais du 38 

L’employée: Malheureusement, il ne reste que les tailles 36 et 40. 

Michel: Quel dommage! 

Rosalie: Michel, tu fais du 40, pourquoi est-ce que tu ne l’essaies pas? 

Michel: Tu crois? 

Rosalie: Mais oui! Fais-moi confiance! Où sont les cabines d’essayage? 

L’employée: Vous aller les trouver à droite de la caisse

Rosalie: Merci! Michel, Viens!

Michel: Alors, qu'est ce que tu en penses ?

Rosalie: Elle te va à merveille! Tu devrais la prendre!

Michel: C'est d'accord! Allons chercher une pour toi. 

Rosalie: Allons-y!

Michel: Regarde cette robe!

Rosalie: Elle est splendide. J'espère que je vais trouver ma taille. Je vais l'essayer. 

Michel: Je viens avec toi. 

Rosalie: Tu la trouves comment? 

Michel: Oh mon Dien, tu as l'air ravissante!

Rosalie: Merci beaucoup!

Rosalie: Maintenant, il ne me reste plus que de trouver la bonne paire de chaussures. 

Michel: Oui on passe d'abord à la caisse puis on va te chercher des chaussures assorties à ta robe!

Rosalie: Oui, mais est-ce qu'on peut déjeuner d'abord? Je meurs de faim. 

Michel: Oui, moi aussi!

Rossalie: J'aime bien ces escarpins!

Michel: Oui, il sont très jolis. En plus, ils iront bien avec ta robe. 

Rossalie: Je le pense aussi. Excusez-moi monsieur! Est-ce que je peux essayer ses escarpins ?

L’employé: À d'accord! Quelle est votre pointure ?

Rossalie: 39

L’employé: Un moment, je vais les chercher! Voilà, tenez !

Rossalie: Merci!

Michel: Excellent choix! Je les adore!

Rossalie: Moi aussi! C’est décidé, je les prends!

L’employé: Vous avez besoin d'autre choses? 

Rossalie: Michel. tu vas acheter des chaussures aussi? 

Michel: Non, merci!

Rossalie: Bon alors, ça sera tout!

L’employé: Comme on désire vous payez? 

Rossalie: Je veux payer par carte. 

L’employé: Oui bien sûr! Veuillez entrer votre code secret! 

Rossalie: C’est fait!

L’employé: Tenez votre paquet!

Rossalie: Merci!

L’employé: On espère vous revoir bientôt dans notre magasin!

Rossalie: Oui, à la prochaine!

Rossalie: Je suis fatigué mais en même je suis très satisfaite de mes achats. 

Michel: Moi aussi!

Rossalie: Je vais te ramener à la maison. Je suis venu en voiture!

Michel: Oh c’est gentil, merci beaucoup!

Hãy nhớ luyện nghe tiếng Pháp thường xuyên 

Dịch

Rosalie: Xin chào Michael. Dạo này thế nào?

Michael: Rosalie! Thật là bất ngờ! Tớ khỏe, còn cậu?

Rosalie: Mọi chuyện diễn ra rất tốt đẹp! Hôm nay tớ đến gặp cậu vì hai lý do.

Michel: Chúng ta vào trong nhà đi rồi nói chuyện

Michel: Cậu có muốn uống cà phê không?

Rosalie: Vâng, rất hân hạnh! 

Michel: Cà phê của cậu nè! Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện được rồi.

Rosalie: Chuyện là anh trai Cédric của mình sẽ kết hôn vào tháng tới và tớ mời cậu đến chung vui cùng gia đình tớ. Tớ sẽ không chấp nhận bất kỳ lời bào chữa nào đâu nhé!

Michael: Tất nhiên rồi! Sao có thể bỏ lỡ điều tuyệt vời này chứ 

Rosalie: Tốt quá! Đây là thiệp mời của cậu, trong đó có  ngày và địa điểm của buổi lễ.

Michael: Được rồi, cảm ơn cậu!

Rosalie: Đám cưới sắp diễn ra mà mình không có gì để mặc! Vậy khi nào cậu rảnh? Chúng ta sẽ đi mua sắm!

Michel: Ngày mai tớ rảnh. Tớ không có kế hoạch gì cả. Nếu cậu muốn, chúng ta có thể đi mua sắm.

Rosalie: Tuyệt vời! Hẹn gặp cậu vào khoảng 10 giờ sáng tại trung tâm mua sắm nhé?

Michel: Vâng, quá hoàn hảo luôn!

Rosalie: Thôi tớ về nhé! Tớ còn rất nhiều việc phải làm.

Michael: Không vấn đề gì! Hẹn gặp lại vào ngày mai nhé!

Rosalie: Tạm biệt!

Rosalie: Cậu đây rồi!

Michel: Xin lỗi vì tới trễ! Mình phải đợi nửa tiếng mới tìm được taxi!

Rosalie: Không sao đâu! Vậy bây giờ mình nên bắt đầu từ đâu?

Michel: Chúng ta nên bắt đầu với cửa hàng yêu thích của cậu đi!

Rosalie: Tuyệt vời! Vậy đi thôi!

Michel: Cậu đã tìm được thứ mình thích chưa?

Rosalie: Ừ, tớ đang thích chiếc váy này.

Nhân viên: Tôi có thể giúp gì cho bạn?

Rosalie: Vâng, tôi muốn thử chiếc váy này nhưng tôi không tìm thấy cỡ của mình.

Nhân viên: Hãy cho tôi biết chiều cao của bạn là bao nhiêu?

Rosalie: Tôi cỡ 38

Nhân viên: Tiếc là chỉ còn size 36 và 40 thôi.

Michael: Thật đáng tiếc!

Rosalie: Michel, cậu mặc cỡ 40, sao cậu không thử?

Michael: Cậu nghĩ mình có nên không?

Rosalie: Vâng!Tin ở tôi! Phòng thử đồ ở đâu?

Nhân viên: Nó ở bên phải quầy thu ngân

Rosalie: Cảm ơn bạn! Michael,qua đây!

Michel:Cậu thấy sao?

Rosalie: Nó hoàn toàn phù hợp với cậu! Cậu nên lấy nó!

Michael: Không sao đâu! Đi tìm  cho cậu một cái khác!

Rosalie: Đi thôi!

Michel: Nhìn chiếc váy này thử xem!

Rosalie: Nó thật đẹp. Tớ hy vọng tớ sẽ tìm thấy kích cỡ của tớ. Tớ sẽ thử nó.

Michael: Tớ sẽ đi cùng cậu.

Rosalie: Cậu thấy như thế nào?

Michel: Ôi chúa ơi, trông cậu thật đáng yêu!

Rosalie: Cảm ơn cậu rất nhiều!

Rosalie: Bây giờ chỉ còn một việc cần làm là tìm một đôi giày phù hợp.

Michel: Vâng, vậy chúng mình sẽ đến quầy thanh toán và sau đó chúng mình sẽ lấy cho cậu đôi giày phù hợp với chiếc váy của cậu!

Rosalie: Vâng, nhưng chúng mình ăn trưa trước được không? Tớ đói quá!

Michael: Ok, tớ cũng vậy!

Rossalie: Tớ thực sự thích đôi giày cao gót này!

Michel: Ừ, nó rất đẹp. Ngoài ra, nó cũng khá hợp với chiếc đầm của cậu.

Rossalie: Tớ cũng nghĩ vậy. Bạn ơi! Tôi có thể thử đôi cao gót này được không?

Nhân viên: Được chứ! Kích cỡ giày của chị là gì ?

Rossalia: 39

Nhân viên: Chị đợi một lát, tôi sẽ lấy chúng! Đây rồi!

Rossalia: Cảm ơn bạn!

Michael: Sự lựa chọn tuyệt vời! Tôi thích chúng!

Rosalie: Tứ cũng vậy! Quyết định thôi, tớ sẽ lấy đôi này!

Nhân viên: Bạn có cần gì nữa không?

Rossalia: Michel. bạn cũng định mua giày à?

Michael: Không, cảm ơn bạn!

Rossalie: Vậy thì, thế thôi!

Nhân viên: Chị muốn thanh toán bằng cách nào?

Rossalie: Tôi muốn thanh toán bằng thẻ.

Nhân viên: Tất nhiên rồi! Vui lòng nhập mã của bạn!

Rossalie: Xong rồi!

Nhân viên: Túi của bạn đây ạ!

Rossalia: Cảm ơn bạn!

Nhân viên: Chúng tôi hy vọng sớm gặp lại bạn tại cửa hàng của chúng tôi!

Rossalie: Vâng, hẹn gặp lại lần sau!

Rossalie: Tớ khá mệt nhưng mà tớ  cũng rất hài lòng với việc mua sắm của mình.

Michael: Tớ cũng vậy!

Rossalie: Tớ sẽ đưa cậu về nhà. Hôm nay tớ đi ô tô

Michel: Ồ thật tuyệt, cảm ơn cậu rất nhiều!

Trên đây là một đoạn hội thoại về những mẫu câu thường ngày liên quan đến chủ đề mua sắm với tốc độ khá ổn cho các bạn tự học tiếng Pháp A1. Ngoài việc luyện tập nghe thường xuyên để quen với ngữ âm của người bản địa, các bạn cũng có thể học từ vựng thông qua các đoạn hội thoại thường ngày, 

 

Tags: luyện nghe tiếng pháp, bài tập luyện nghe tiếng Pháp, đoạn hội thoại tiếng Pháp, tự học tiếng Pháp, tiếng Pháp A1, nghe tiếng Pháp, luyện kỹ năng nghe tiếng Pháp, tiếng Pháp cho người mới bắt đầu