Trong các kỹ năng thi DELF B1, kỹ năng nghe đòi hỏi các bạn phải có vốn từ vựng và nắm vững các phát âm tiếng Pháp. Do đó, các bạn mất rất nhiều thời gian để cải thiện kỹ năng nghe của mình. Vì thế, Phuong Nam Education cùng với bạn luyện tập kỹ năng nghe DELF B1 thông qua bài nghe dưới đây. 

Các bạn nghe bài tại đây nhé!

Transcription (Mô tả)

– Adolescente 1 : Salut Lucie ! Alors raconte... Comment s’est passé ton séjour ?

– Adolescente 2 : C’était super ! Je suis restée quatre semaines à Boston dans une famille. Il y avait deux enfants de 14 et 11 ans. Je suis devenue très copine avec la fille de 14 ans. Elle s’appelle Joy, on parlait de tout, on s’entendait

super bien !

– Adolescente 1 : Vous parliez anglais ? Tu comprenais tout ?

– Adolescente 2 : Oh tu sais, au début ce n’était pas facile. Les deux premiers jours je ne comprenais rien du tout ! Mais la famille était tellement sympa, on rigolait beaucoup. Et puis après quelques jours tout était plus facile.

– Adolescente 1 : Et tu as bien mangé là-bas ? La cuisine est bonne ?

– Adolescente 2 : Délicieuse ! En plus, comme il faisait très beau on mangeait toujours dans le jardin avec des amis ou des voisins, j’ai beaucoup parlé, tu sais !

– Adolescente 1 : Tu as amélioré ton anglais alors ?

– Adolescente 2 : Oui, vraiment ! Et aussi grâce à la télévision parce qu’on regardait tous les soirs deux ou trois épisodes de mes séries préférées. C’est génial, j’ai tout vu avant vous !

– Adolescente 1 : Ne me dis rien, je ne veux pas connaître la fin !

– Adolescente 2 : Bien sûr !

– Adolescente 1 : Et tes parents, ils ne t’ont pas trop manqué ?

– Adolescente 2 : Mes parents ? Non pas du tout ! C’est mon chien qui m’a manqué ! Je ne suis jamais restée aussi longtemps sans lui !

Dịch

- Người thứ nhất: Xin chào Lucie! Hãy kể …. Một ngày của bạn đã diễn ra như thế nào?

-  Người thứ hai: Tuyệt vời! Tôi đã ở lại 4 tuần ở thành phố Boston trong một gia đình. Gia đình đó có 2 đứa con, một đứa 14 tuổi và 11 tuổi. Tôi đã trở thành bạn thân của đứa con gái 14 tuổi. Cô ấy tên là Joy, chúng tôi nói chuyện và hiểu nhau rất tốt!.

-  Người thứ nhất: Bạn nói tiếng Anh đúng không? Bạn hiểu hết tất cả chứ?
-  Người thứ hai: Bạn biết đấy, ban đầu sẽ không đơn giản. Hai ngày đầu tiên, tôi không hiểu gì cả. Nhưng gia đình họ rất thân thiện, chúng tôi cười rất nhiều. Và sau vài ngày, mọi thứ đã đơn giản hơn.

-  Người thứ nhất: Bạn ăn ở đó đúng không? Món ăn ở đó ngon không?

-  Người thứ hai: Rất ngon, Hơn nữa, vì ở đây trời rất đẹp nên họ đều ăn ở ngoài vườn với những người bạn hoặc hàng xóm. Bạn biết đấy, tôi nói nhiều hơn!
-  Người thứ nhất: Vì thế bạn đã cải thiện được tiếng Anh của bạn?
-  Người thứ hai: Đúng vậy, và bên cạnh đó nhờ vào xem tivi vì họ xem tivi hai hoặc ba tập phim với những bộ phim yêu thích mỗi buổi tối. Thật kì diệu, tôi đã coi tất cả trước bạn!

-  Người thứ nhất: Đừng nói gì với tôi cả. Tôi vẫn còn muốn biết đoạn kết của phim!
-  Người thứ hai: Tất nhiên rồi!
-  Người thứ nhất: Còn ba mẹ của bạn, họ còn nhớ bạn quá không?
-  Người thứ hai: Ba mẹ tôi ư? Không hề. Con chó của tôi mới nhớ tôi. Tôi chưa bao giờ rời khỏi nhà quá lâu mà không có nó!

Qua bài nghe này, hy vọng sẽ giúp các bạn cải thiện kỹ năng nghe tiếng Pháp của mình và ôn thi B1 thật tốt!

Tags: kỹ năng nghe DELF B1, cải thiện kỹ năng nghe tiếng Pháp, luyện nghe B1, Học tiếng Pháp, ôn thi B1, thi thử B1, bài thi nghe B1, luyện tập tại nhà.