Salut, Céline, tu vas bien?

Chào Celine, bạn khỏe chứ?

Oui, ça va bien. Et toi?

Vâng mình khỏe. Còn bạn?

Je vais bien, merci…

Cảm ơn, mình vẫn ổn.

j’habite à Montréal, maintenant, avec ma femme.

Bây giờ mình đang sống ở Montrel với vợ mình.

Au Canada?

Ở Canada?

Oui, oui, au Canada.

Vâng. Ở Canada.

Ah! C’est bien. Et quelle est ton adresse?

Ah, Thật tốt quá. Địa chỉ của bạn là gì?

Mon adresse? Alors, c’est : David Delage…
35, rue Notre-Dame, à Montréal

Địa chỉ của mình hả? À nó là Daivd Delage….
35, đường Notre-Dame, Montréal

Et tu as une adresse e-mail?

Thế bạn có địa chỉ mail không?

Oui, c’est : ddelage@hotmail.com

Có. Là ddelage@hotmail.com

Comment va ton ami espagnol?

Thế người bạn Tây Ban Nha của bạn như thế nào rồi?

Luis? Il va bien

Anh ta à? Vẫn khỏe.

Il est à Paris avec son fils.

Anh ta đang ở Paris cùng với con trai.

Il parle français maintenant.

Bây giờ anh ấy nói tiếng Pháp.

Tu as son adresse?

Cậu có địa chỉ của cậu ta ko?

Ah! Bonjour, monsieur Legrand

Xin chào ông Legrand.

Comment allez-vous?

ông khỏe chứ?

Çava, çava, merci.

khỏe. khỏe. cám ơn.

Et vous, madame Lebon?

còn bà? bà Lebon?

Oh, oui, moi je vais bien.

Vâng, tôi cũng rất khỏe.

Et votre bébé? Il va bien?

Còn con bà? Nó vẫn ổ chứ?

Çava, çava.

Vâng. Ổn.

C’est un garçon ou une fille?

Mà nó là con trai hay con gái vậy.

Ah ! c’est un garçon.

À. Nó là một đứa con trai.

Et il a quel âge maintenant?

Năm nay nó bao nhiêu tuổi rồi?

Il a un an…

Nó được một tuổi.

Eh bien, bonne journée, madame Lebon

Oh tốt. thôi chúc bà một ngày tốt lành, bà Lebon.

Vous aussi, monsieur Legrand, au revoir

Ông cũng thế, ông Legrand, tạm biệt.