VENIR DE + V infinitif : mới vừa...

- Venir de + verbe infinitif exprime un passé récent : để diễn tả một quá khứ vừa mới xảy ra.
Exemple : 
+ Marc et  Cathy viennent de se marier.
(Marc và Athy vừa mới kết hôn )
+ Nous venons de quitter l'Angleterre.
(Chúng tôi vừa rời khỏi nước Anh).

- Venir de s'utilise sans précision de temps : được sử dụng không xác định rõ thời gian.
Exemple : 
+ Jean vient de sortir.
(Jean vừa mới đi ra ngoài).
+ Jean vient d'arriver.
(Jean vừa mới đến).

>>>>>>https://hoctiengphap.com/noi-dung/bai-5-expressions-impersonnelles.html

ÊTRE EN TRAIN DE + V infinitif : đang diễn ra...

- Être en train de + Verbe infinitif exprime une action en cours de réalisation : điễn tả hành động đang được thực hiện.
 Exemple :
 + Le bébé est en train de dormir.
 ( Em bé đang ngủ).
 + Jean est en train de courir.
 ( Jean đang chạy).

ÊTRE SUR LE POINT DE + V infinitif : sắp xảy ra...

 - Être sur le point de + V infinitif exprime une action imminente, qui va se produire dans quelques instans : diễn tả hành động sắp xảy ra.
Exemple : 
+ Le spectacle est sur le point de se terminer.
(Buổi trình diễn sắp kết thúc).
+ La conférence est sur le point de commencer.
( Hội nghị sắp bắt đầu)

>>>>>>https://hoctiengphap.com/noi-dung/bai-6-les-pronoms-toniques.html