Từ vựng

Dịch

Ví dụ

pollution (n.f)

sự ô nhiễm

Les industries génèrent la pollution (des airs, des eaux, des sols,...) 

Các ngành công nghiệp gây ra ô nhiễm (không khí, nước, đất,...)

réchauffement climatique (n.m)

nóng lên toàn cầu

Nous lutterons contre le réchauffement climatique.

Chúng tôi sẽ chống lại biến đổi khí hậu. 

fonte des glaces (n.f)

băng tan

L’augmentation du niveau des mers résultant de la fonte des glaces pourrait être catastrophique pour des centaines de millions de personnes.

Mực nước biển dâng cao do băng tan có thể trở thành mối họa cho hàng trăm triệu người. 

marée noire (n.f)

tràn dầu 

Le pétrolier a coulé provoquant une marée noire.

Tàu chở dầu bị chìm tạo nên sự cố tràn dầu.  

sécheresse (n.f)

hạn hán 

Avec le réchauffement climatique, le sol est trop sec provoquant la sécheresse. 

Cùng với nóng lên toàn cầu, đất bị khô cằn gây ra hạn hán.

inondation (n.f)

lũ lụt

Il y aura des tempêtes plus fortes et des inondations plus importantes. 

Sẽ có nhiều trận bão và lũ lụt quy mô lớn. 

désertification (n.f)

sa mạc hóa

La désertification affecte tous les domaines de la vie, en particulier les aspects environnementaux et la vie économique des populations.

Sa mạc hóa ảnh hưởng đến tất cả các lĩnh vực trong cuộc sống, nhất là khía cạnh môi trường và đời sống kinh tế của người dân. 

gaz à effet de serre (n.m)

khí nhà kính

Planter plus d'arbres pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. 

Trồng nhiều cây xanh để giảm phát thải khí nhà kính. 

pollution sonore (n.f)

ô nhiễm tiếng ồn

En plus de provoquer des troubles du sommeil et des maux de tête, l'exposition à long terme à la pollution sonore est considérée comme un facteur de risque pour la santé. 

Ngoài việc gây rối loạn giấc ngủ và đau đầu, việc tiếp xúc với ô nhiễm tiếng ồn trong thời gian dài được coi là một yếu tố nguy cơ đối với sức khỏe.

pollution lumineuse (n.f)

ô nhiễm ánh sáng

Paris est un des endroits au monde où la pollution lumineuse est la plus forte.

Paris là một trong những nơi trên thế giới ô nhiễm ánh sáng nặng nhất. 

extinction massive (n.f)

tuyệt chủng hàng loạt

L'extinction massive d'espèces se produit lorsque des espèces végétales et animales disparaissent en grand quanitité. 

Sự tuyệt chủng hàng loạt của các loài xảy ra khi các loài thực vật và động vật biến mất với số lượng lớn.

biodiversité (n.f)

đa dạng sinh học

Des espèces exotiques envahissant de nouvelles zones et mettent en danger la biodiversité. 

Các loài ngoại lai xâm chiếm các khu vực mới và gây nguy hiểm cho đa dạng sinh học

Từ vựng

Dịch

Ví dụ

l’amende (n.f)

-> metter (v) une amende

tiền phạt

Les entreprises qui polluent l'eau doivent mettre une lourde amende. 

Các doanh nghiệp gây ô nhiễm nước phải phạt tiền nặng

contravention (n.f)

vi phạm

Le rejet des eaux usées dans la rivière constitue une contravention à la loi.

Xả nước thải ra sông là vi phạm pháp luật. 

verbaliser(v) 

lập biên bản

Le gouvernement devrait verbaliser les personnes ou les organisations qui polluent l'environnement. 

chính phủ nên phạt tiền những người hoặc tổ chức gây ô nhiễm môi trường.

sanctionner (v)

phạt, trừng phạt

Sanctionner les entreprises pour atteinte à l'environnement

Xử phạt doanh nghiệp gây ô nhiễm môi trường

travail d’intérêt général (n.m)

lao động công ích 

Le travail d'intérêt général devrait s'appliquer aux activités qui entraînent une pollution de l'environnement.

Việc lao động công ích nên được áp dụng cho các hành vi gây ô nhiễm môi trường. 

Từ vựng

Dịch

Ví dụ 

développement durable (n.m)

phát triển bền vững

Au cours des prochaines années, l'industrie du tourisme visera un développement durable afin de protéger l'environnement.

Trong những năm tới, ngành du lịch sẽ hướng đến việc phát triển bền vững để bảo vệ môi trường.

protection de l’environnement (n.f)

bảo vệ môi trường

La protection de l'environnement est une priorité absolue en ce moment. 

Bảo vệ môi trường là ưu tiên hàng đầu hiện nay. 

s’engager (v)

cam kết

Les entreprises devraient s'engager à ne pas polluer l'environnement.

Các công ty phải cam kết không gây ô nhiễm môi trường. 

être sensibilisé(e) à 

nhận thức được 

Il est important que les gens soient sensibilisés aux dangers de la pollution de l'environnement

Điều quan trọng là mọi người nhận thưc được nguy cơ của ô nhiễm môi trường. 

faire une campagne de sensibilisation 

thực hiện các chiến dịch nâng cao nhận thức

Pour protéger l'environnement, il est nécessaire de faire des campagnes de sensibilisation pour tout le monde.  

Để bảo vệ môi trường, điều quan trọng là phải thực hiện các chiến dịch nâng cao nhận thức cho mọi người.

lutter contre (v)

chống

Limiter l'utilisation de l'eau est le premier moyen de lutter contre la pollution de l'eau. 

Sử dụng nước tiết kiệm là bước đầu tiên để chống ô nhiễm nguồn nước. 

collecte des poubelles (n.f)

thu gom rác

Nous pouvons protéger l'environnement en commençant par les plus petites choses comme la collecte des poubelles. 

Chúng ta có thể bảo vệ môi trường bắt đầu từ những việc nhỏ nhất như thu gom rác. 

éduquer (v)

giáo dục 

Il est important d'éduquer les élèves à la sensibilisation à l'environnement. 

Cần giáo dục ý thức về việc bảo vệ môi trường cho các học sinh. 

énergie alternative (n.f) 

năng lượng tái tạo

L'énergie alternative est une source d'énergie propre, peu polluante et respectueuse de l'environnement. 

Năng lượng tái tạo là nguồn năng lượng sạch, ít gây ô nhiễm và thân thiện với môi trường. 

energie verte (n.f)

năng lượng xanh

La principale but de l'utilisation de l'énergie verte est de minimiser les effets négatifs sur l'environnement naturel.

Mục đích chính của việc sử dụng năng lượng xanh là giảm thiểu các tác động tiêu cực đến môi trường tự nhiên. 

panneau solaire (n.m)

tấm pin năng lượng mặt trời

L'utilisation de panneaux solaires peut également être considérée comme une solution de protection de l'environnement. 

Sử dụng tấm pin năng lượng mặt trời cũng có thể được xem là một giải pháp bảo vệ môi trường. 

opération de nettoyage (n.f)

hoạt động dọn dẹp

Les opérations de nettoyage autour des maisons et des écoles peuvent être encouragées pour sensibiliser à la protection de l'environnement. 

Các hoạt động dọn dẹp xung quanh nhà và trường học có thể được khuyến khích để nâng cao nhận thức về bảo vệ môi trường. 

se retrousser les manches (v)

xắn tay áo lên

Tout le monde doit se retrousser les manches et travailler ensemble pour protéger l'environnement.

Mọi người cần xắn tay áo và chung tay bảo vệ môi trường.